click to navigate
Flight 209 - Moscow-Hamburg 12 Apr 1998 11:15. Летим
Hauptbahnhof
Central Railway Station of Hamburg. Центральный железнодорожный вокзал
Central Railway Station of Hamburg. Центральный железнодорожный вокзал
Central Railway Station of Hamburg. Центральный железнодорожный вокзал
St. Michaelis Church
The main church St. Michaelis (known as Michel) was built from 1751-62 and is the most important Baroque church in North Germany. The Michel is truly the symbol of the Hanseatic City. The 132m high tower offers an excellent view across the harbour and the town. You can either climb the 450 steps or pay 4DM for the lift. Definitely worth it!
Самая известная церковь Гамбурга - церковь Святого Михаила. Построена в 1751-62 годах, достигает 132 метра в высоту. На башне расположена смотровая площадка, добраться до которой можно на лифте, но большее впечатление оставляют 450 ступенек...
Martin Luther
Churches of Hamburg
The old St. Nikolai church (spire) on Hopfenmarkt was destroyed during World War II, the ruins left to stand as a memorial. Обожженный шпиль - все, что осталось от старой церкви Святого Николая после бомбежек союзников во время Второй Мировой Войны. Руины были оставлены в качестве мемориала. Сейчас у подножья шпиля проходят различные концерты.
St. Katharinen Church was built 1350-1420. A statue of St. Katharine crowns the 115m high spire. Церковь Святой Катарины была построена в 1350-1420 годах, статуя святой венчает 115 метровый шпиль церкви.
The famed Arp Schnitger organ, built in the 14th century, in the St. Jacobi Church.
The groundstone for St. Petri Church on Monckebergstrasse was laid in the 12th century and completely rebuild after the Great Fire in 1842. Церковь Святого Якоба больше известна установленным в ней органом XIV века, чем руинами XII веков, на которых она стоит.
Museums of Hamburg
Museum of Hamburg History. A wonderful presentation of the way of life in Hamburg from Middle Ages right into the New Ages. Navigation obviously plays an important role. Музей истории Гамбурга дает достаточно подробное представление о жизни города со средних веков до наших дней.
Museum of Arts and Crafts. Sculptures and applied art in Europe, graphic art collection, history of photography. Интересный музей прикладного искуства.
Deichtorhallen. In the largest art rooms in North Germany this is where you'll find a wide spectrum of international modern art. The Deichtorhallen themselves are worth visiting alone due to their own architecture. Крупнейший выстовочный зал на севере Германии.
Deutsches Zoll Museum. Музей таможни - очень любопытно.
Houses of Hamburg
Rathaus (City Hall). Luxurious sandstone building in neorenaissance style, built from 1886-97. The interior is worth seeing: with 647 rooms (six more than Buckingham Palace) it is the seat of the City Parliament and the Supreme Court. Ратуша Гамбурга - наиболее выдающиеся здание, построенное в стиле неоренисанса, построено в 1886-97 годах, в шесть раз превосходит Букенгемский дворец. В настоящее время в нем заседают городской парламент и верховный суд.
Deichstresse. Old merchant's street with 17th to 19th century offices and town houses. Variety of outstanding restaurants. Painstakingly restored, the Deichstresse is where the Great Fire broke out in 1842, destroying one third of the city centre. Старая торговая улочка, с домами XVII-XIX веков.
The Courts. Здание Суда.
Chilehause
Binnenalster with fountain. Озеро в центре города, и фонтан на нем.
Planetarium. On of the modern planetariums in the world. Hegh-tech helps create a natural full-scale projection of the galaxy on the inside of the Europe's largest planetarium dome (21m) and demonstrates how the stars move as well as many space effects. An exhibition about the history of the astrology completes your visit. Планетарий - самый современный в мире, и самый большой в Европе.
Hamburg State Opera. Здание Оперы.
Elbe Quay
Port of Hamburg. A view of the port in the heart of Hamburg causes longing for places far away. It smells of coffee, cocoa and tea, oil, resin and tar. It smells of salt water and foreign countries. The Port of Hamburg is one of Europe's leading transshipping port and one of the 12 top container ports in the world. Один вид морского порта вызывает образы далеких стран...
Cap San Diego. The
A museum ship and floating monument, the Rickmer Rickmers is a reminder of bygone days when sailing ships ruled the waves. The former East Indies windjammer is open daily with restaurant and two salons on board. Еще один плавающий музей, относится уже к концу позапрошлого века (XIX).
St.-Pauli-Landungsbrucken
St.-Pauli-Landungsbrucken
St.-Pauli-Landungsbrucken
Wallanlagen
Park plan. Макет парка.
Wallanlagen
Wallanlagen
Congress Centre of Hamburg
Congress Centre of Hamburg
Congress Centre of Hamburg
Heinrich Hertz Tower
The tallest building in Hamburg. 279,8 metres. Visitors to the TV Tower have access to the panorama platform and revolving restaurant at an altitude of 132 metres. Самое высокое (279,8 метра) здание в Гамбурге, на высоте 132 метров расположен вращающейся ресторан.
Location of the jump-off ramp of the world's most spectacular bungee jumping centre is at an altitude of 128 metres. Для любителей острых ощущений, на высоте 128 метров расположена площадка для прыжков...
Planten un Blomen
Planten un Blomen
Planten un Blomen
Planten un Blomen
Planten un Blomen
Hamburg airport. Flight 210 - Hamburg=Moscow 18 Apr 1998 13:00. Пора собираться домой, пасхальные каникулы завершились...